divendres, 8 d’abril del 2011

"Amics del Campament dels Soldats" Association


 
The "Amics del Campament dels Soldats" Association is a newly formed group of mallorcan citizens that aims to preserve and study the material remains of the “Campament dels Soldats”. By this name (meaning Soldier's Camp) a set of architectural structures, which are in an advanced state of degradation, is known.
About 750 men, prisoners of the Franco's dictatorship, were confined to this camp from 1941 to 1943. They were mainly defeated soldiers from the Spanish republican army in the Spanish Civil War (1936-39), but also some civilians, punished for their ideas, were housed there too. Prisoners were forced to construct a road (still unfinished) which had to lead to a cape where it was expected to install artillery batteries. Following that sad period, from 1943 to 1948, a small detachment of soldiers from the Spanish army occupied the site until being abandoned.
The "Campament dels Soldats" is located in the “Parc Natural de la Península de Llevant” (Artà, Mallorca). Its location in a preserved land may have prevented its irreparable loss; however the Camp has not been saved from multiple erosions. The most recent of which were cows housed in the grounds of the Camp.
As a result of our concern about the state of the Camp remains and in order to honor the memory of those who suffered in it, our association was constituted in March 2011. Welcome everyone who wants to share our aims.

La asociación "Amics del Campament dels Soldats"

La asociación "Amics del Campament dels Soldats" es un colectivo recién constituido de ciudadanos de Mallorca, unidos con la intención de preservar y estudiar los restos materiales del "Campament dels Soldats". Con este nombre se conoce un conjunto de estructuras arquitectónicas, hoy en día en avanzado estado de degradación, que entre 1941 y 1943 fue destacamento penal en el que estuvieron confinados hasta 750 hombres de los Batallones Disciplinarios de Soldados Trabajadores nº 35 y nº 39.

El trabajo al que estaban obligados era la construcción de una carretera (al final inacabada) que debía llevar a un cabo costero escarpado, para la instalación de baterías de artillería. Posteriormente, entre 1943 y 1948, fue destacamento para un pequeño grupo de soldados de leva, hasta que fue abandonado. El "Campament dels Soldats" se encuentra en el Parque Natural de Llevant (término municipal de Artà, Mallorca). La proteción del territorio en el que se encuentra quizá haya impedido su desaparición irreparable, aunque no ha estado al margen de múltiples erosiones. La más reciente de las cuales fueron las vacas propiedad del Parque que fueron estabuladas hasta hace pocos meses en el recinto del Campament. Fruto de la preocupación por el estado de unos restos casi únicos en el contexto insular y la intención de dignificar la memoria de los que allí sufrieron se constituyó, en marzo de 2011, nuestra asociación, abierta a cualquiera que comparta sus fines.

dijous, 7 d’abril del 2011

Intervenció arqueològica al Campament: De l'1 al 10 de juliol de 2011

Benvolguts companys,

La primera iniciativa de rellevància de l’Associació d’Amics del Campament dels Soldats ja està en marxa, i és concretarà entre els dies 1 i 10 de juliol propers. Es tractarà d’una intervenció arqueològica consistent en:

  • Neteja de les habitacions de les ales nord i oest del Campament.
  • Excavació d’algun sector (encara a concretar).
  • Neteja i reconstrucció dels murs perimètrics del pati.
  • Control de la vegetació a tota l’àrea interior del tancat perimètric del Campament.
  • Dibuix en detall de les estructures més destacades per la seva inclusió a la planimetria general.

Aquesta intervenció serà dirigida per l’arqueòleg Antoni Puig. L’equip de treball estarà conformat per voluntaris, aproximadament unes deu persones.

Des d’aquí aprofitam per a convidar-vos a participar. Tan sols vos heu de posar en contacte amb nosaltres a l’adreça de mail que apareix en aquest blog i fer-nos arribar el vostre interès i la vostra disponibilitat.

Per a aquella gent que vengui d’enfora, hi haurà allotjament gratuït al Parc. Actualment estem treballant per tal que la manutenció també sigui de franc. Amb això, si qualcú té idees o aportacions en aquest sentit, també seran molt benvingudes.

A mesura que en tenguem més detalls, vos anirem informant puntualment.

dilluns, 4 d’abril del 2011